<p><strong><span style="color: #000000;">Kagami-Biraki" : littéralement, briser le miroir. Il s'agit de la fête annuelle du Dojo, généralement avec l'arrivée de la nouvelle année. C'est en quelque sorte "faire le point" sur l'année écoulée et inaugurer celle qui vient.<br /> Historiquement, c'est à partir du 13 décembre qu'on se prépare pour le nouvel an. Cela consiste à nettoyer le Dojo, à effectuer quelques réparations, à ouvrir les fenêtres pour aérer le lieu.</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">Le "Kagami-Biraki" ou "Kagami-Biraki-Shiki" était l'une des principales  cérémonies durant les fêtes du nouvel an du Japon ancien.<br /> Dans les  temps féodaux, chaque famille de samouraï offrait le "Kagami-Mochi"  (gâteau de riz en forme de miroir rond) à chaque armure appartenant au  chef de famille ou à ses fils, et priait pour leur succès dans les  combats.<br /> Quelques jours après, ils coupaient ces gâteaux en morceaux  et les préparaient pour le "Shiruko" (soupe de haricots rouges), le  "Zôni" (soupe bouillie avec des légumes), etc. ... puis la famille et  les invités les mangeaient ensemble.</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">Le Kagami Biraki était à l’origine un des rites qui ponctuaient l’année  dans les familles de la noblesse d’épée. Le 20 janvier, les hommes ouvraient le  coffre qui renfermait les attributs de leur appartenance à la classe des  guerriers (armure, casque, armes) et les déployaient. Les femmes plaçaient sur  leur coiffeuse, en guise d’offrandes, de la bouillie de haricots rouges et des  gâteaux de riz appelés Kagami Mochi. On appelait cela, à l’origine, le Kagami  Wari, à cause des Mochi, forts durs, qu’il fallait rompre à la main ou au  marteau pour pouvoir les manger.</span></strong></p>
<div><strong><span style="color: #000000;">Après le déclin de la classe militaire, cette coutume est tombée en désuétute, mais dans quelques "ryu" (écoles), elle est encore pratiquée, Certaines modifications ont été apportées pour s'adapter aux temps présents.<br /> Jigoro Kano, fondateur du Judo, avait repris cette tradition dès 1884 dans son Kodokan ("Etude pour l'étude de la voie" ou "Institut du grand principe"), première école de Judo créée en 1882.</span></strong></div>
<div><strong><span style="color: #000000;"><br /></span></strong></div>
<div>
<div><strong><span style="color: #000000;">En JuJitsu Traditionnel, on peut inviter amis, famille, ou pratiquants d'autres Dojo. Traditionnellement, la cérémonie des voeux commence par le discours d'ouverture du président de cérémonie. Puis vient la démonstration du 1er Kata.<br /> Le "Kagami-Biraki" se poursuit ensuite par le dernier mode d'entraînement de l'année. Il marque la fin de l'année écoulée ou chacun a tiré profit du travail effectué, et assure ainsi sur des bases solides, la liaison avec la nouvelle année.<br /> Le "Kagami-Biraki" s'accompagne également très souvent d'une cérémonie de promotion pour les enfants et les adultes.<br /> Les échanges de voeux entre les membres représentatifs, les familles des pratiquants et les pratiquants eux mêmes sont généralement suivis d'une remise de présents des élèves à leurs professeurs.<br /> Après le discours de clôture, toutes les personnes présentes se retrouvent pour partager le verre de l'amitié.</span></strong></div>
</div>